意腾澳洲留学网(http://www.eistudy.com),我们的专家老师了解到,在澳洲那么多专业中,属专业级翻译者的收入最高。专业级翻译者就是将一种语言用另一种语言表达出来,其标准的衡量在于英汉翻译就是把英语文章的信息。翻译行业的薪资那么高也吸引了很多中国学生去澳洲留学,选择这个专业的越来越多。
随着网络的发达和全球经济的发展,国家之间的经济贸易合作越来越频繁,促使翻译行业人才需求量非常之大。目前翻译需求较大的行业如法律、金融、医学、工程、计算机网页和地区化网站方向都比较热门。澳大利亚几乎没有全职的口笔译翻译工作,几乎所有的工作都是合同性质或者兼职性质的。所以很多中国学生选择翻译专业就读,是具有比较好的发展前景。 澳洲的专业级翻译者收入高,意腾澳洲留学网(http://www.eistudy.com),我们的专家老师得到消息,澳大利亚专业级翻译工作的薪水在每字0.16澳币到3澳币之间,有时甚至更多。主要取决于是哪种翻译工作。一般笔译是按照译文的字数,每100字或者每1000字来收费。口译一般是45~100澳币/小时,或者250~700澳币/天,此外还可以加收餐费、差旅、预定费用等。
意腾澳洲留学网(http://www.eistudy.com),我们的专家老师获悉,澳大利亚有两个国家级翻译机构,AUSIT(澳大利亚译者协会)和NAATI(澳大利亚国家翻译资质认证机构)。AUSIT和NAATI是合作关系,共同制定、维护和监督澳大利亚专业翻译和口译的标准。AUSIT承认和推广NAATI的认证为作为翻译或者口译人员的资本资格认证,NAATI认可并推广AUSIT翻译口译人员的职业操守章程。澳洲留学生要想 成为一名合格的翻译工作者的时间一般需要2到3年,还要经过专业的培训,双语功底深厚的学生也可以在1年左右拿到专业翻译三级证书,而一般的学生也能够通过所有考核中的一项或两项,移民就是非常有保障的。