在日孩子应该学好中文

据统计,目前在日本的中国人,大约有50余万。除去十多万就学生和留学生外,近40万中国人已经在日本安居乐业。按一对夫妇有1.5个孩子计算,在日中国孩子大致就有15万之多。另外还有取得日本籍的华人、和日本人结婚的中国人,加上他们的孩子,这个数目就更大了。
这些在日华人孩子的中文水平如何呢?笔者接触过一些这样的孩子,却意外地发现,很多孩子已经抛弃了中文,变成了一个几乎不会讲中文的日本孩子。这实在让人感到惋惜!原本应该可以轻松成为双语人才的孩子,却只会说日本语,这不能不说是一种浪费,一种对家庭所具有的中文语言资源的浪费。
对于从小就接受日本教育的中国孩子,日语可视为他们的母语,根本不必担心他们的日语水平。但是,如果这些孩子除了能说标准的日语,同时又能说一口流利的汉语,就会比身边的日本孩子具有更多的优势,他们的双语能力将使他们今后的人生道路变得更为宽广。
中日两国一衣带水,随着中国经济的迅速发展,日本已经意识到,中国不仅会成为世界的工厂,更是一个尚未被完全开发的巨大市场。虽然目前日中贸易占日本整体对外贸易的份额还不算大大,但今后必将越来越大。中国的劳动力资源丰富且价格便宜,这种状况在2050年之前不会改变。日本的企业已经纷纷在中国投资建厂,各大商社也在争先恐后地进军中国市场。因此,精通日中两国语言的人才,将大有用武之地。
希望孩子考入名牌的国立大学、接受良好的教育,这大概是家长们普遍的心愿。对于在日中国人的孩子来说,掌握了中文,这一愿望并不难实现。在日本,要考国立大学或较好的私立大学,必须参加“会考”。会考时外国语是其中必考的一门科目,占会考总分的25,而外国语考试的语种是可以选择中文的!只要孩子的中文水平达到中国小学毕业生的水平,在这个科目上应该能拿到满分。如果孩子由于平时在家说中文、看中文,有了一定的中文水平,在会考时基本不用复习就能得到满分200分。这对于每一分都非常珍贵的会考而言,将占有多大份量!
另外,据笔者所知,东京大学、名古屋大学、北海道大学等著名的国立大学,在入学考试的外语应试时,也可以选择中文。虽然各校的难度不一,但是如果孩子在会考的中文考试中,有拿满分的能力,那么在大学入学考试时取得80以上的分数应该是不成问题的。
让孩子尽早学习中文,对于他们目前的学习也是有帮助。汉语的发音复杂,掌握了汉语发音,就容易学会日本孩子较难掌握的一些英语发音,英语的发音就会地道的多。另外,日语中有很多汉字,会中文的孩子再学习日语里的汉字,就会变得亲切而容易。
“学中文重要,但在日本生活的环境下,怎样才能学好中文呢”?或许很多家长都有这样的困惑。将孩子送回国内上学,是学习中文的好方法,但是,随之带来的问题也很多。花销大且不说,无法对孩子进行照顾、耽误了日本的课程以及家庭的分离,都是必须面对的问题。
笔者认为,学中文最好的方法,就是营造一个中文环境,对于双亲都是中国人的家庭,采用门外说日语,进门说中文的方法。
如果一方为日本人,另一方是中国人的家庭,则和爸爸(妈妈)说日语,对妈妈(爸爸)讲中文,强化孩子听说中文的能力,而不要顺着孩子说日语。
孩子开始可能适应不了,甚至会比同龄孩子在语言发育方面显得迟缓,这都没有关系,孩子的潜力很大,逐步养成习惯,适应了这种环境后,就会有一个突变。
关键是家长自己要多说,孩子听多了才能说得出来。每天用中文和孩子交流,久而久之孩子自然就能说出流畅的中文。
另外,电视也可以成为很好的学习语言的工具。孩子们也没有不喜欢看电视的,可以考虑安装一套能够收看中文节日的卫星电视接收装置。有了中文电视,等于把一位中文老师请到了家,孩子既可以了解中国的事情,又轻松地学习了中文,寓教于乐。
当然,若有回中国探亲的机会,别忘了带上孩子同行,在并不长的时间,孩子的所见、所闻、所说,可能就是他在日本几年学习的中文的总和。孩子记得快也忘的快,回日本后还得多和他们进行几次“场景回忆”,才能让他们记住。
会说中文了并不等于会阅读中文。在这一点上,家长要多下些功夫,教孩子认字。可以买一些适合的中文读物,先读给孩子听,以讲故事的形式,激发孩子的对学习汉字的兴趣和愿望,趋势教孩子认、写汉字和学习拼音,哪怕每天学习三个汉字,一年就能积累一千多个。
有了一千多字的基础,孩子就能够自己阅读中文读物了。进而跨入了良好的自学阶段,可以在知识的海洋中自由邀游,他的这种自学能力,也将终生受益。
总之,教孩子中文,尽早不宜晚,从兴趣入手,贵在坚持。家长的良苦用心和辛勤汗水,必将结出丰硕之果。祝生长在日本的孩子们成才!