在德国这样一个税收体制十分完整的国家里,只要打工挣钱,就要交纳个人收入所得税和社会保险金。对在学习之余参加工作的学生来说,直接涉及到的税收主要有所得税和统一税两种。
纳税和税卡
在工作之前,应先到市政户籍管理局申请税卡。市政户籍管理局的联系地址可以在电话薄市政管理一栏查到,有些城市还设有专门的税卡申请处。
税卡有6个不同的等级,根据纳税人的个人及家庭情况,市政户籍管理局分配给不同等级的税卡,对不同等级的税卡征税的税率不同。未婚学生拿一类税卡；已婚及有孩子的家庭夫妻双方应根据自己的实际情况拿三类,四类或是五类税卡,这样可以减免税额。
若在此方面有疑问,可向当地税务局咨询。开始工作之前,都应把税卡交给雇主,工作结束后雇主会将填写好的税卡交还给雇员。
市政户籍管理局每年年初都会自动给纳税人寄一张新的税卡和纳税说明书,意在提醒挣钱不要忘了向政府纳税。
如果一年之内收入不超过14,093马克(2001年新规定),可以在第二年年初向税务局申请退回已交纳税款。为此必须申请所得税年度平衡(AntragaufVeranlagungzurEinkommenssteuer)。申请表可在税务局拿到,填写该表格最好参考纳税说明书或找内行咨询。
在特殊情况下,打工可以不要税卡不纳税,前提是每月收入不超过630马克,而且只做一份这样的工作。在此之前，必须向税务局提交免税申请。如果做两份或更多的工作,无论收入多少,都必须纳税。
社会保险金
一般情况下,养老保险机构都会给每个纳税人寄一张社会保险证,上面注明保险号码。工作之前,雇主都会向雇员索要保险号码,以便向养老保险机构交纳养老保险金。
交纳的养老保险金一般无法退还,除非学成回国,理论上可以向德国政府申请退还在德期间交纳的养老保险金。
德国的社会保险主要有三种:医疗保险,失业保险和养老保险。
欧览小词典
Lohnsteuer工资所得税
Solidaritaets-zuschlag统一税
Krankenversicherung医疗保险
Arbeitslosen-versicherung失业保险
Rentenversicherung养老保险
Einwohnermeldeamt市政户籍管理局
Lohnsteuerkarte税卡
Stadtverwaltung市政管理
Sozialversicherungs-nummer保险号码
Finanzamt税务局
