在澳大利亚，翻译既是一个学位专业也是一个职业资格。因此，一些大学将两者合并，提供给学生一个职业化的学位课程。学生在完成学位课程的学习后会获得相关翻译资格的认证。目前，意腾出国留学介绍说澳洲提供翻译资格认证的机构就是NAATI，全称是National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd 。
意腾出国留学了解到NAATI把翻译细化为两个大方向，笔译和口译，其次在每个方向下制定了3个级别。具体见下图：
|
类别 |
一级 |
二级 |
三级 |
|
笔译 |
中文，法文，日文，韩文，西班牙文，德文，印度尼西亚文，俄文，阿拉伯文，越南文，马来文，意大利文 |
中文，法文，日文，韩文，西班牙文，德文，印度尼西亚文，俄文，阿拉伯文，越南文，马来文，意大利文 |
中文，法文，日文，韩文，西班牙文，德文，印度尼西亚文，俄文，阿拉伯文，越南文，马来文，意大利文 |
|
口译 |
*3级最高，1级最低。
NAATI目前认证了澳洲6所大学的翻译学位课程，下面介绍两个
1、麦考瑞大学
专业名称：Master of Translating and Interpreting
学制：1.5 年
学费：22016澳币/年
开学日期：2月 7月
学术要求：本科语言、翻译或相关专业毕业，GPA2.5/4
语言要求：雅思7.0，单项6.5
直升班：有
认证资格：NAATI Professional translator / interpreter
2、西悉尼大学
专业名称：Master of Interpreting and Translation
学制：1 年
学费：21440澳币/年
开学日期：2月，7月
学术要求：本科任何专业毕业，均分不低于70%；
语言要求：雅思7.0，单项6.0
直升班：有
认证资格：NAATI Professional translator / interpreter
专业名称：Bachelor of Arts
学制：3 年
学费：20160 澳币/年
开学日期：2月，7月
学术要求：预科 或 Diploma快捷课程
语言要求：雅思6.5 单项6.0
直升班：有
认证资格：NAATI Professional translator / interpreter
