当前位置: 首页 > 新西兰留学 > 新西兰留学生活 > 别以为留学生的英语一直很棒,都是从尴尬过来的~

别以为留学生的英语一直很棒,都是从尴尬过来的~

本文标签:

英语

留学生

时间:07-26 人参与 分享到:
更多

自涉足留学至今10余年,意腾国际旗下的意腾留学,一直坚持的理念就是帮助广大的学子获得在全球优质学府接受教育和进一步学术深造的宝贵机会,成就更多有全球视野的未来杰出人才。历年来,数以万计的学生在意腾留学的协助下奔赴全球各大院校学习,其中2019年度收到Offer1279例。想要专业的个人留学规划,请与意腾留学联系。

很多人都很羡慕出国留学的人,原因都差不多是因为:哇,他们家里真有钱!真好,可以去国外读书,可以到国外去长见识!哇,可以经常吃西餐……

 

上面这些并不是每个人都会羡慕,但这一条肯定是,它就是:你英语这么好,看电影可以不看字幕了!

是的,大部分从英语国家留学归来的留学生,英语肯定不会太差,虽说大部分比不上人家从小说母语的,但至少,很多留学生看电影不用看字幕那也是挺正常的~不过学渣例外哟!
 

不过不知道你是否会觉得,一个留学生从要去留学的那一刻,英语就是特别好的!如果你也是这样想的,那你就错了!答案是:NO!

很多留学生都曾因为英语交流而闹过尴尬事儿,而且,每一位留学生,都痛恨那些说英语有严重地方口音的,不信?跟我来看看呗!
 

 

我可没有开玩笑哟!以新西兰留学生为例,每一个留学生在去到新西兰留学之前,到去到新西兰之后几个月的这一段时间内,英语口语都是不怎么好的,至少,跟新西兰人交流,有很大障碍。 
 

为啥?你可能会问,留学生不都是要考雅思、托福的吗?怎么还会和新西兰当地人无法交流呢?

 

各位小伙伴,你们知道吗?雅思、托福的考试内容是很专业的,是标准的发音、语法、口语,假如以雅思6.0的成绩和其他学习专业英语的人交流,应该是没有太多问题的。但要是和一个有新西兰口音的人交流,那么问题就出现了。
 
这就好比,操着一口标准普通话的北京人,和操着广东口音的人交流,北京人时常听得一脸懵逼,好巧,广东人听了北京人的话也是一脸懵逼……于是,用着同一种语言的人,交流真的好困难呀!面对着新西兰人偶尔蹦出来的俚语,刚开始去到新西兰的留学生,都是一脸懵逼。
 

 

新西兰的英语俚语,是怎么样的呢?

 

新西兰的英语俚语,也叫KiWi Slang。

 

第一个,”Absobloodylootely”。你猜这个单词对应普通口语英语的哪个单词呢?Y,E,S!YES?不知道你有木有发现,有时候明明一个简单的词就能说清楚的事情,为什么要用这么长的一串字母来表达呢?突然就觉得有时候和新西兰人交流好累,突然就好想念简洁利索的文言文……
 
第二个,”Dog’s Bollocks”。这个短语字面意思有点粗鲁,我就不解释了,好奇心重的宝宝可以去查一下嘿嘿。不过呢,也算是挺有意思的一个词~

 

 

第三个,”Bob’s Your Uncle”。我可没有一个叫Bob的舅舅。如果有,我可能要问问我外公年轻的时候是不是出过国。

 

如果有人对你说 "Bob's your uncle", 那你千万别回答:"Bob's not my uncle." 或者"How do you know Bob's my uncle?",那别人可就要笑掉大牙了。"Bob's your uncle"的意思是 "It is as simple as that! You are in business." ("就是这么简单,你做的完全正确。")
 
有点心塞有木有?

 

 

但是,各位想要去新西兰留学的小伙伴们呢,其实你们也不用担心沟通交流问题,因为这并不会对你的生活造成多大影响,最多也就再过几个月,你就不会受这些口音的影响了的。

 

并且你要多开口说话,才会渐渐适应新西兰英语俚语的影响。并且多开口与人交流,你还会交到很多新西兰的朋友哟!何乐而不为呢?

 

 

要出国,要留学,要移民,加老师微信,一切都能帮你搞定!

 

意腾新西兰留学中介www.eistudy.com以多年的留学中介经验为您的新西兰留学之路提供快捷的出国留学流程和全方位保障,零中介费!国内免费留学咨询热线:400-7160816 新加坡咨询热线:0065-67379958

  
互联网 www.eistudy.com
分享到: 更多
中国免费咨询热线:400-7160816 新加坡咨询热线:+65-67379958
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:新加坡留学网(www.eistudy.com);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。